Puhkused ei eruta mind - söömine erutab mind. Teie linnal võib olla kõige hingematvaimad vaated ja kõige ilusamad muuseumid, aga kui kõik on öeldud ja tehtud, pööravad mu parimad reisimälu toidu ümber. Ja miski ei lase mu reisil hirmutada rohkem kui menüüd, mida ma ei saa dešifreerida.

Õnneks, kas teil on iPhone või Android telefon, on seal mõned kasulikud rakendused, mis aitavad teil menüüd mõne sekundi jooksul tõlkida. Mitte ükski pole täiuslik, kuid paaril käes hoidmine hoiab teid härja vale osa söömisest.

Waygo (iOS)

Alustame uue rakendusega, mida seal nimetatakse Waygo, mis on praegu saadaval ainult iOS-i jaoks. Waygo oli mõeldud spetsiaalselt hiina keele teksti tõlkimiseks (kuigi see toetab nüüd ka jaapani keelt) ja see on mõeldud menüüde mõttes.

Waygo tasuta versioon annab teile 10 tasuta tõlget päevas või saad nädala passi $ 1, 99 eest või piiramatult $ 6, 99 eest.

Ülaltoodud video annab teile põhimõttelise ülevaate rakenduse toimimisest. Avate rakenduse ja kasutate oma iPhone'i kaamerat mõne rea rea ​​reguleerimiseks reguleeritava akna sees. Seejärel ilmub mõne sekundi jooksul kasti alla teksti tõlge.

Kas tõlked on täpsed? Noh, teie läbisõit varieerub, kuid enamasti oli Waygo võimeline täpselt tuvastama taldrikuks kasutatava liha tüübi. Kuna kõik need menüüd suutsin juba saada tõlkeid, oli täpsuse täpsus piisavalt lihtne.

Waygo ilmselgeks puuduseks on keelekasutuse piiratud arv. See on ka üsna raske oma aku ja vajab selgelt trükitud tüüp, et töötada (väljamõeldud märke ja kalligraafia oli peaaegu võimatu minu jaoks).

See tähendab, et see puudutab kahte keelt (hiina ja jaapani), mida teistest rakendustest kõige sagedamini puuduvad. Samuti on see oluline eelis, kui ta on võimeline töötama võrguühenduseta, mis võib olla kriitiline, kui olete traadita võrgu levialast väljas või püüab üldjuhul säilitada andmete tarbimist.

Wordi objektiiv (iOS / Android)

Järgmine on Wordi objektiiv, mis on tehniliselt tasuta iOS-i või Androidi jaoks alla laaditav, kuid maksate iga tõlke keele eest 4, 99 dollarit. Kahjuks ei ole hiina ega jaapani keeled, mida ta toetab, aga kui otsite hispaania, prantsuse, saksa, vene, portugali või itaalia keelt, tasub see ära vaadata, isegi kui see on ainult uudsuse jaoks.

Kui kasutate Wordi objektiivi, valite oma tõlke režiimi, suunate oma kaamera tekstile ja vaatate, kuna see mitte ainult ei muuda teksti, vaid asendab pildi sujuvalt, tehes oma parima, et sobitada teksti suurus, font ja värv. Kui see toimib, on see ebameeldiv - stendid ja ajalehed muteeruvad nende tõlgitud alter egodeks. Pausi nupu puudutamisega saate tõlgitud pildi külmutada, salvestada kaamera rullile või jagada selle e-kirjas.

Peamised puudused on hind, keele tugi ja aku äravool, mis on vajalik reaalajas maagia eemaldamiseks. Tagaküljel näete oma tõlkeid oma algses kontekstis ja see on lõbus näidata.

Google'i tõlge (iOS / Android)

Lõpetuseks räägime oma parimast tasuta valikust: Google Translate. See rakendus on saadaval nii Androidile kui ka iPhone'ile ning sellel on lai valik keeletoetust. Saate valida umbes 80 keelt, alates araabia keelest Zulu. Kuid Android- ja iOS-versioonid ei ole identsed. Sellisel juhul on Google andnud Android-versiooni pildi tõlkimise võimalusega õnnistatud.

Selle kasutamiseks avage rakenduse Google Translate Androidi versioon, valige keeled, millega te tõlkite ja kustate, seejärel puudutage foto ikooni. Siit saate hetktõmmise teksti, mida soovite tõlkida, lasta kujutisel töödelda ja seejärel valida sõrmeotsa abil tõlkitav ala.

Tulemustel ei pruugi olla Wordi objektiivi gee-whiz tegur, kuid kogu süsteem toimib päris hästi. Teksti esiletõstmine sõrmega annab tõlke jaoks konteksti. Valikud salvestatakse ka rakenduse avalehele hilisemaks kasutamiseks.

Järeldus

Mida ma armastan nende rakenduste üle, on see, et nad on tõesti nähtus, mis võib juhtuda ainult sel hetkel, kui nutitelefonid, nende kaamerad, töötlejad ja andmesideühendused on piisavalt arenenud, et mingi maagia välja tuua.

Kas tõlked on täiuslikud? Ei. Tegelikult oli enamik ajast naljakas halb. Aga kui see aitab teil tellida toitu kindlamalt reisides ja kogeda uusi maitseid ja maitseid, siis hoidke kindlasti mõned neist käepärastest.